Donetes (novel·la)
 |
Aquest article tracta sobre Donetes (novel·la). Vegeu-ne altres significats a «Donetes». |
 |
Aquest article o secció no cita les fonts o necessita més referències per a la seva verificabilitat. |
Donetes (títol original en anglès: Little Women) és una novel·la escrita per l'estatunidenca Louisa May Alcott,[1] tracta sobre la vida de les quatre filles d'un pastor protestant, Robin March, i la seva esposa, Marmee durant la Guerra Civil estatunidenca.[2]
L'autora es va inspirar en les seves germanes i ella mateixa per escriure el llibre. La novel·la reflecteix el caràcter sufragista de la família Alcott; de fet, ella mateixa animava les dones a inscriure's per a votar.[3] La novel·la, considerada un relat juvenil per a noies, ultrapassa aquest gènere i presenta alguns personatges que no encaixen amb els estereotips del segle xix.[3] Tot i això, el llibre va tenir molt d'èxit i ha esdevingut una obra clàssica, que se segueix publicant i se n'han fet adaptacions per al teatre, el cinema i la televisió. I dones intel·lectuals com Gertrude Stein, Simone de Beauvoir o Adrienne Rich van declarar que el llibre les va impactar.[4]
La novel·la es va publicar per primer cop en dos volums, el 1868 (els capítols 1 a 23) i el 1869 (els capítols 24 a 47).[2] Posteriorment, se'n va editar en un sol volum. La versió íntegra de la novel·la en català va ser publicada el 2022 per Viena Edicions en dos volums, Donetes i Aquelles donetes, amb la traducció de Mar Vidal.[5]
Personatges
[modifica]Les quatre filles són:(per edat)
- Margaret (Meg): és la que sempre s'ha ocupat de les seves germanes més menudes.
- Josephine (Jo): es comporta com un xic en certes ocasions, però té un cor massa gran. És escriptora.
- Elisabeth (Beth): és la més tímida de les germanes, és molt apreciada per tota la família. Tocar el piano és la seva passió.
- Amy: és molt avariciosa i egocèntrica, però al cap del temps va canviant.
Altres personatges:
- Marmee March: Mare, mestressa de casa, que participa activament en obres de caritat i d'ajuda a l'exèrcit. Molt apreciada en la seva comunitat com a esposa del pastor i mare afectuosa.
- Robin March: Pare de les noies i espòs de Marmee. En un inici ric, es pressuposa que va ajudar amics sense escrúpols que no van reparar el seu deute, i van ocasionar la pobresa de la família. És un gran acadèmic i rector, serveix com a capellà per a l'Exèrcit de la Unió. En alguns passatges dels llibres s'insinua que també era metge.
- James Laurence: Veí ric dels March. Viu en solitari en la seua mansió, però sovint de forma estranya amb l'entusiasta del seu net, Laurie, troba benestar sent benefactor amb els March. Admira la seva caritat, i desenvolupa una càlida amistat amb Beth, que li recorda a la seua neta morta (la germana de Laurie).
- Theodore Laurie o Teddy: Un jove encantador, entremaliat i ric, que viu al costat de la família March en companyia del seu avi sobreprotector. És sovint malentès per l'avi, que l'estima però tem que segueixi els mateixos passos que el seu pare. Aquest últim va ser un jove d'esperit lliure que es va escapolir amb la seva amant, una pianista italiana; va ser repudiat per això, i va morint de forma prematura a causa d'una malaltia. L'àvia i la tia de Laurie també van morir, aquesta última sent encara molt jove. Laurie és l'únic supervivent de la família, i és enviat a viure amb el Sr. Laurence.
Adaptacions
[modifica]Cinema
[modifica]La novel·la ha sigut moltes vegades adaptada per al cinema: dues a l'època del cinema mut (el 1917 i el 1918) i després el 1933, Little Women, dirigida per George Cukor i interpretada per Katharine Hepburn i Joan Bennett; el 1949, Donetes, dirigida per Mervyn LeRoy i interpretada per June Allyson i Elizabeth Taylor; el 1994, Donetes, dirigida per Gillian Armstrong i interpretada per Susan Sarandon, Winona Ryder, Kirsten Dunst i Claire Danes; i el 2019, Donetes, dirigida per Greta Gerwig i interpretada per Saoirse Ronan, Emma Watson, Florence Pugh, Eliza Scanlen i Laura Dern.
El 1987 al Japó, la Nippon Animation va adaptar la novel·la en una sèrie d'animació, Ai no Wakakusa Monogatari. El 1993 en va fer la seua continuació, basada en Homenets, i la sèrie es va anomenar wakakusa monogatari: nan to jō sensei ('La canalla de Jo').
Teatre
[modifica]Little Women, una obra de quatre actes adaptada per Marian De Forest, es va estrenar a Broadway al Playhouse Theatre el 14 d'octubre de 1912. La producció va ser dirigida per Jessie Bonstelle i Bertram Harrison. El repartiment va incloure a Marie Pavey, Alice Brady, Gladys Hulette i Beverly West. Se'n van fer 184 representacions.
Es va fer una versió lliure dirigida per Lucia del Greco i interpretada per Elisabet Casanovas, Joan Esteve, Mia Esteve, Paula Jornet, Miriam Moukhles i Blanca Valletbó.[6][7]
També se n'ha fet una versió musical (el 2005, amb llibret d'Allan Knee, lletra de Mindi Dickstein i música de Jason Howland) i una òpera (Little Women del 1998, amb llibret i música de Mark Adamo).
Televisió
[modifica]Se n'han fet diverses versions en format de sèrie de televisió o de telefilm (com la de l'any 1978).
Referències
[modifica]- ↑ Redacció. «Donetes». Núvol, 27-12-2019. [Consulta: 9 març 2026].
- 1 2 Desmawati, Eka «Analysis of feminism in the novel of Little Women by Louisa May Alcott» (pdf) (en anglès). Journal of Language and Literature, 6, 2, 2018, p. 91-96. DOI: 10.35760/jll.2018.v6i2.2487 [Consulta: 8 abril 2026].
- 1 2 Bender, Clare «Gender Stereotyping in Little Women: “Let Us Be Elegant or Die!”» (pdf) (en anglès). Midwest Journal of Undergraduate Research, 8, 2017, p. 140-151 [Consulta: 8 abril 2026].
- ↑ Foster, Shirley; Simons, Judy. Louisa May Alcott: Little Women (en anglès). London: Palgrave Macmillan UK, 1995, p. 85–106. DOI 10.1007/978-1-349-23933-7_4. ISBN 978-1-349-23933-7.
- ↑ Nopca, Jordi. «Deu clàssics que us faran viatjar arreu del món». ARA, 15-07-2022. [Consulta: 8 abril 2026].
- ↑ Fondevila, Santi. «On són les 'Donetes'? Sense notícies de Louisa May Alcott», 27-10-2025. [Consulta: 9 març 2026].
- ↑ Llumà, Núria Juanico. «Lucia del Greco: "Recordo mirar 'Donetes' i després voler casar-me i tenir fills"», 21-10-2025. [Consulta: 9 març 2026].
Enllaços externs
[modifica]
- Casa Orchard - Llar de les Alcotts (anglès)